1
00:01:41,789 --> 00:01:48,970
[प्रतिभाशाली प्रेमिका]

2
00:01:49,320 --> 00:01:51,720
[एपिसोड 13]

3
00:02:09,470 --> 00:02:10,000
यह कौन है?

4
00:02:10,910 --> 00:02:12,440
शेन फुक्सुआन, क्या तुम जाग रहे हो?

5
00:02:14,000 --> 00:02:14,710
हाँ।

6
00:02:21,079 --> 00:02:21,750
आ रहा।

7
00:02:23,520 --> 00:02:24,310
सुबह।

8
00:02:25,310 --> 00:02:26,570
क्या तुम्हें यह मेरे लिए मिला?

9
00:02:27,000 --> 00:02:27,800
धन्यवाद।

10
00:02:28,960 --> 00:02:29,750
खैर,

11
00:02:30,360 --> 00:02:32,760
मुझे यह कल रात मिला
यदि आपको भूख लगी हो.

12
00:02:34,800 --> 00:02:35,470
सुबह।

13
00:02:38,160 --> 00:02:39,280
तुम यहां क्यों हो?

14
00:02:39,910 --> 00:02:41,040
आश्चर्य की बात है, है ना?

15
00:02:42,870 --> 00:02:43,910
तुम दोनों यहीं थोड़ा इंतज़ार करो.

16
00:02:43,910 --> 00:02:45,079
मैं अपने कपड़े बदलने जाऊँगा,

17
00:02:45,079 --> 00:02:47,680
और फिर हम नीचे जा सकते हैं
एक साथ नाश्ते के लिए.

18
00:03:07,520 --> 00:03:10,560
मुझे नहीं लगता कि आपको कॉफ़ी पीनी चाहिए
खाली पेट पर.

19
00:03:10,560 --> 00:03:11,690
मुझे कुछ पीना है.

20
00:03:12,000 --> 00:03:13,120
कल रात मुझे सोने की हिम्मत नहीं हुई,

21
00:03:13,120 --> 00:03:15,120
इसलिए मुझे डर है कि मुझे बाद में नींद आ जाएगी।

22
00:03:15,560 --> 00:03:16,400
आपका धन्यवाद,

23
00:03:16,560 --> 00:03:18,160
मैं कल रात बहुत अच्छी तरह सोया।

24
00:03:18,840 --> 00:03:19,630
धन्यवाद।

25
00:03:28,560 --> 00:03:30,820
तुम्हें कल रात भी ठीक से नींद नहीं आयी?

26
00:03:32,280 --> 00:03:34,079
मुझे अपरिचित बिस्तरों की आदत नहीं है।

27
00:03:39,870 --> 00:03:41,280
यह समय है। मुजे जाना है।

28
00:03:43,520 --> 00:03:45,320
मैं आपकी प्रस्तुति में भाग लूंगा.

29
00:03:45,710 --> 00:03:46,430
वास्तव में?

30
00:03:46,800 --> 00:03:47,590
बिल्कुल।

31
00:03:49,910 --> 00:03:51,100
यह बहुत महत्वपूर्ण अवसर है.

32
00:03:51,100 --> 00:03:52,360
मैं इसे कैसे भूल सकता हूँ?

33
00:03:56,870 --> 00:03:57,930
तो आप से बाद में मिलता हुँ।

34
00:03:58,030 --> 00:03:58,840
बाद में मिलते हैं।

35
00:03:59,660 --> 00:04:01,030
बाद में मिलते हैं, शेन फुक्सुआन।

36
00:04:01,030 --> 00:04:01,840
बाद में मिलते हैं।

37
00:04:18,899 --> 00:04:22,790
[छठी नानहाई प्रांतीय संगोष्ठी
समुद्री विज्ञान विकास पर]

38
00:04:23,270 --> 00:04:24,480
ठीक है, धन्यवाद.

39
00:04:25,240 --> 00:04:26,070
आज,

40
00:04:26,120 --> 00:04:28,480
हमारे पास एक विशेष खंड है.

41
00:04:28,750 --> 00:04:30,800
हमने एक हाई स्कूल के छात्र को आमंत्रित किया है

42
00:04:30,800 --> 00:04:32,240
व्याख्या करना और चर्चा करना

43
00:04:32,240 --> 00:04:34,950
उसके दृष्टिकोण से समुद्री मुद्दे।

44
00:04:34,950 --> 00:04:36,000
कृपया स्वागत है

45
00:04:36,000 --> 00:04:39,070
लिन ज़िक्सिया, एक हाई स्कूल छात्र
नानहाई नंबर 1 हाई स्कूल से।

46
00:04:39,070 --> 00:04:40,670
कृपया तालियों का एक दौर।

47
00:04:42,040 --> 00:04:45,110
[छठी नानहाई प्रांतीय संगोष्ठी
समुद्री विज्ञान विकास पर]

48
00:04:48,720 --> 00:04:50,080
[छठी नानहाई प्रांतीय संगोष्ठी
समुद्री विज्ञान विकास पर]

49
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
सभी को नमस्कार.

50
00:05:04,920 --> 00:05:08,190
मैं हाई स्कूल का छात्र हूं
आज के प्रतिनिधि, लिन ज़िक्सिया।

51
00:05:08,190 --> 00:05:10,160
मैं अभी मंच के पीछे बहुत घबराया हुआ था।

52
00:05:10,160 --> 00:05:12,190
इतने सारे उत्कृष्ट विशेषज्ञों को देखना
और विद्वान

53
00:05:12,190 --> 00:05:14,120
गहन विचार-विमर्श में संलग्न

54
00:05:14,190 --> 00:05:16,120
एक छात्र के रूप में मुझे इसका एहसास हुआ

55
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
शैक्षणिक पथ
एक लंबा और कठिन है।

56
00:05:19,160 --> 00:05:21,240
आज मैं आपके साथ साझा करना चाहता हूं

57
00:05:21,240 --> 00:05:22,680
एक विषय जिसका हमसे गहरा संबंध है.

58
00:05:22,680 --> 00:05:24,510
फ़ोटो न लें. आप उसका ध्यान भटका देंगे.

59
00:05:24,510 --> 00:05:25,630
आप क्या जानते हैं?

60
00:05:25,650 --> 00:05:27,110
मैंने फ़्लैश बंद कर दिया है.

61
00:05:27,160 --> 00:05:29,220
मैं उसका मुख्य क्षण रिकॉर्ड कर रहा हूं।

62
00:05:30,240 --> 00:05:31,170
इसे थोड़ा ऊपर की ओर इंगित करें.

63
00:05:31,190 --> 00:05:33,430
यह पहले ही आकर्षित कर चुका है
व्यापक ध्यान.

64
00:05:33,430 --> 00:05:36,630
लेकिन आज मैं विशेष रूप से कहना चाहता हूं
माइक्रोप्लास्टिक पर चर्चा करें.

65
00:05:39,560 --> 00:05:41,720
वर्तमान में है
माइक्रोप्लास्टिक की कोई एकीकृत परिभाषा नहीं।

66
00:05:41,720 --> 00:05:43,360
वे आम तौर पर संदर्भित करते हैं
मिलीमीटर पर प्लास्टिक के टुकड़े

67
00:05:43,360 --> 00:05:45,390
या माइक्रोमीटर स्तर भी।

68
00:05:45,830 --> 00:05:48,090
दरअसल, यह विषय काफी उन्नत है.

69
00:05:50,200 --> 00:05:50,740
क्या।

70
00:05:51,800 --> 00:05:53,130
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?

71
00:05:53,800 --> 00:05:55,690
मुझे डर है कि आप इसे नहीं समझेंगे।

72
00:05:55,690 --> 00:05:57,740
दरअसल, आप घर जा सकते हैं
और बुनियादी बातों पर ध्यान दें।

73
00:05:57,740 --> 00:05:59,000
अपने आप को मजबूर मत करो.

74
00:06:01,000 --> 00:06:03,180
तुमने मुझसे कब बेहतर अंक प्राप्त किये हैं
इस सेमेस्टर की परीक्षा में?

75
00:06:03,180 --> 00:06:05,440
अगर कोई नहीं समझता तो वो आप हैं.

76
00:06:06,280 --> 00:06:08,140
यह एक समुद्री विज्ञान संगोष्ठी है.

77
00:06:08,430 --> 00:06:09,600
क्या तुम भूल गये कि मेरी माँ कौन है?

78
00:06:09,600 --> 00:06:10,700
मैं बचपन से ही इसमें डूबा रहा हूं।'

79
00:06:10,700 --> 00:06:13,000
यहाँ तक कि मेरी सोते समय की कहानियाँ भी
समुद्रशास्त्र के बारे में थे.

80
00:06:13,000 --> 00:06:14,950
इस प्रकार, वे खाद्य श्रृंखला में प्रवेश करते हैं।

81
00:06:15,190 --> 00:06:17,870
इससे प्राणियों को परेशानी होती है,
अपच, ऊर्जा की कमी सहित,

82
00:06:17,870 --> 00:06:20,040
चोट, जहर और यहां तक कि मौत भी।

83
00:06:21,270 --> 00:06:22,470
जैसा कि हमने अभी बताया,

84
00:06:22,480 --> 00:06:25,480
माइक्रोप्लास्टिक समुद्र में प्रवेश करते हैं
विभिन्न मार्गों से.

85
00:06:25,480 --> 00:06:27,920
अब आइए देखें कि वे रास्ते कौन से हैं।

86
00:06:30,270 --> 00:06:32,390
इनपुट के 4 मुख्य रास्ते हैं।

87
00:06:32,870 --> 00:06:34,000
जीवनशैली मार्ग.

88
00:06:34,159 --> 00:06:35,920
हमारा दैनिक घरेलू अपशिष्ट जल

89
00:06:35,920 --> 00:06:37,870
सभी को समुद्र में छोड़ दिया जाएगा।

90
00:06:37,870 --> 00:06:39,200
कपड़े धोने का अपशिष्ट जल...

91
00:07:12,430 --> 00:07:18,370
[माइक्रोप्लास्टिक्स के नुकसान
नानहाई पारिस्थितिकी तंत्र के लिए]

92
00:07:26,920 --> 00:07:29,130
[माइक्रोप्लास्टिक्स के नुकसान
नानहाई पारिस्थितिकी तंत्र के लिए]

93
00:07:29,920 --> 00:07:31,120
चौथा, और सबसे महत्वपूर्ण,

94
00:07:31,120 --> 00:07:32,950
सार्वजनिक जागरूकता बढ़ाना है।

95
00:07:37,610 --> 00:07:42,350
[धन्यवाद]

96
00:07:39,800 --> 00:07:42,510
व्यवस्थित अध्ययन की कमी के कारण
समुद्रशास्त्र में,

97
00:07:42,510 --> 00:07:43,190
मेरा शोध

98
00:07:43,190 --> 00:07:45,390
अपेक्षाकृत सतही स्तर पर रहता है।

99
00:07:45,390 --> 00:07:47,070
मैं अपना विशेष धन्यवाद व्यक्त करना चाहूँगा

100
00:07:47,070 --> 00:07:48,890
प्रोफेसर शेन झाओहुआ की प्रयोगशाला टीम को

101
00:07:48,890 --> 00:07:50,560
उनके रोगी मार्गदर्शन के लिए।

102
00:07:50,650 --> 00:07:52,120
उनकी मदद से,

103
00:07:52,159 --> 00:07:53,430
मैं समुद्री जल के नमूने एकत्र करने में सक्षम था

104
00:07:53,430 --> 00:07:55,850
और अपतटीय तलछट
नानहाई प्रांत के तट,

105
00:07:55,850 --> 00:07:57,190
और अधिक प्रभावी ढंग से निरीक्षण करें

106
00:07:57,190 --> 00:08:00,450
वितरण और
माइक्रोप्लास्टिक की प्रदूषण स्थिति

107
00:08:00,560 --> 00:08:02,430
मुझे लगता है कि अगले दशक में,

108
00:08:02,630 --> 00:08:04,160
माइक्रोप्लास्टिक बनने की बहुत संभावना है

109
00:08:04,160 --> 00:08:06,960
सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक
वैश्विक महासागर प्रशासन में।

110
00:08:06,960 --> 00:08:09,040
मुझे इलाज की उम्मीद है
और माइक्रोप्लास्टिक की रोकथाम

111
00:08:09,040 --> 00:08:11,240
एक मुद्दा बन जाएगा कि हर कोई
पर अधिक ध्यान देता है.

112
00:08:11,240 --> 00:08:12,560
मुझे भी अपनी साझेदारी की आशा है

113
00:08:12,580 --> 00:08:14,850
आपको कुछ नए विचार प्रदान कर सकता है।

114
00:08:14,880 --> 00:08:16,720
यहीं पर मेरी आज की प्रस्तुति समाप्त होती है।

115
00:08:16,720 --> 00:08:17,630
आप सभी को धन्यवाद।

116
00:08:45,960 --> 00:08:48,440
बाद में, आज ही अपनी स्लाइड की एक प्रतिलिपि बनाएँ

117
00:08:48,600 --> 00:08:50,150
सुश्री गुआन के लिए।

118
00:08:58,930 --> 00:09:00,420
महान। बहुत बढ़िया.

119
00:09:00,450 --> 00:09:01,530
जब वह अभी भी जवान थी,

120
00:09:01,530 --> 00:09:02,840
मैं उससे एक्वेरियम में मिला था।

121
00:09:02,840 --> 00:09:04,670
इसलिए वह वास्तव में एक प्रतिभाशाली प्रतिभा है।

122
00:09:04,760 --> 00:09:05,880
जिस कारण मैंने उसे आमंत्रित किया

123
00:09:05,880 --> 00:09:07,880
क्या हमारी टीम को ऐसी प्रतिभा की जरूरत है.

124
00:09:08,510 --> 00:09:10,100
ज़िया, सुश्री गुआन यहाँ हैं

125
00:09:10,100 --> 00:09:11,440
क्षेत्र के एक प्रमुख शिक्षक

126
00:09:11,440 --> 00:09:13,100
पर अपनी अनूठी अंतर्दृष्टि के साथ

127
00:09:13,100 --> 00:09:15,300
समुद्री विज्ञान का भावी विकास।

128
00:09:46,410 --> 00:09:47,370
मैं वापस आ गया हूं।

129
00:09:52,460 --> 00:09:53,520
बैहुई, यहाँ आओ।

130
00:09:58,140 --> 00:10:00,720
[सौम्य युद्ध भजन]

131
00:10:04,340 --> 00:10:05,170
इसे स्पष्ट करें.

132
00:10:07,940 --> 00:10:08,870
ये... ये...

133
00:10:08,890 --> 00:10:11,700
मैंने देखा है कि आप उतने तेज़ नहीं रहे
इन पिछले कुछ दिनों से उठने के लिए।

134
00:10:11,700 --> 00:10:12,980
मुझे लगा कि आपके पास है
आख़िरकार चीजें सुलझ गईं

135
00:10:12,980 --> 00:10:14,580
और देर तक जागकर पढ़ाई करता था।

136
00:10:14,700 --> 00:10:16,410
पता चला कि आप इसे पढ़ रहे थे।

137
00:10:16,410 --> 00:10:17,810
यह कहां से आया है?

138
00:10:19,580 --> 00:10:20,290
क्या आपने इसे स्वयं खरीदा?

139
00:10:20,290 --> 00:10:20,980
नहीं.

140
00:10:23,410 --> 00:10:23,870
यह...

141
00:10:23,960 --> 00:10:26,110
[सौम्य युद्ध भजन]

142
00:10:24,370 --> 00:10:25,630
ये तो बस...

143
00:10:27,820 --> 00:10:30,500
लिन ज़िक्सिया की ओर से एक उपहार।

144
00:10:30,940 --> 00:10:32,070
लेकिन मैंने इसे नहीं पढ़ा।

145
00:10:32,460 --> 00:10:34,050
लिन ज़िक्सिया की ओर से एक उपहार?

146
00:10:35,010 --> 00:10:36,860
क्या उत्कृष्ट छात्रों के पास इसे पढ़ने का समय है?

147
00:10:36,860 --> 00:10:38,580
वे सभी व्यस्त हैं
अभ्यास प्रश्न करना.

148
00:10:38,580 --> 00:10:39,980
वह जानती है कि इस परीक्षा के लिए,

149
00:10:39,980 --> 00:10:41,250
आपके ग्रेड बहुत बुरी तरह गिर गए,

150
00:10:41,250 --> 00:10:42,980
फिर भी उसने तुम्हें यह फुरसत की किताब दी?

151
00:10:42,980 --> 00:10:45,900
वह आपका मजाक उड़ा रही है
कभी भी उससे संपर्क न कर पाने के कारण!

152
00:10:45,900 --> 00:10:48,620
बैहुई, हम तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएँगे।

153
00:10:49,500 --> 00:10:50,270
उसके अच्छे ग्रेड हैं.

154
00:10:50,270 --> 00:10:52,220
वह आपकी अच्छी दोस्त होने का दिखावा कर रही है

155
00:10:52,220 --> 00:10:54,100
आपको अपनी सुरक्षा कम करने के लिए।

156
00:10:54,120 --> 00:10:56,120
और आपने वास्तव में इसे गंभीरता से लिया।

157
00:11:02,570 --> 00:11:03,650
[सौम्य युद्ध भजन]

158
00:11:23,170 --> 00:11:24,890
जाओ, आज ही उसे लौटा दो।

159
00:11:25,770 --> 00:11:28,340
पिताजी, मैं कसम खाता हूँ कि मैंने इसे नहीं पढ़ा है।

160
00:11:28,340 --> 00:11:29,650
मैं उससे दोबारा कभी बात नहीं करूंगा.

161
00:11:29,650 --> 00:11:30,580
जहाँ तक इस किताब की बात है,

162
00:11:31,130 --> 00:11:32,610
क्या मैं इसे स्वयं ही फेंक सकता हूँ?

163
00:11:32,610 --> 00:11:34,140
मैं दिखावा करूंगा कि मेरे पास यह कभी नहीं था।

164
00:11:35,310 --> 00:11:37,600
अगर तुम नहीं जाओगे तो मैं जाऊंगा.

165
00:11:37,700 --> 00:11:39,430
मैं व्यक्तिगत रूप से यह पुस्तक उन्हें सौंप दूँगा

166
00:11:39,430 --> 00:11:40,580
और उसे इस पर विचार करने दें

167
00:11:40,580 --> 00:11:41,580
उसके असली इरादे.

168
00:11:41,580 --> 00:11:43,220
माँ, अगर मैं सचमुच ऐसा करूँ,

169
00:11:43,220 --> 00:11:45,620
-मेरे सहपाठी मेरे बारे में क्या सोचेंगे?
-क्या यह महत्वपूर्ण है?

170
00:11:45,620 --> 00:11:47,250
सहपाठी सिर्फ प्रतिस्पर्धी हैं.

171
00:11:47,250 --> 00:11:48,340
जब लिन ज़िक्सिया ने आपको किताब दी,

172
00:11:48,340 --> 00:11:49,740
वह शायद मन ही मन आपका मज़ाक उड़ा रही थी।

173
00:11:49,740 --> 00:11:50,800
क्या तुम समझ रहे हो?

174
00:11:51,370 --> 00:11:52,130
लेकिन पिताजी...

175
00:11:52,130 --> 00:11:53,990
मैं आपसे इस बारे में चर्चा नहीं कर रहा हूं.

176
00:12:01,860 --> 00:12:02,740
मैं समझ गया।

177
00:12:26,200 --> 00:12:27,130
आपने तस्वीरें लीं?

178
00:12:32,340 --> 00:12:33,100
मुझे देखने दो।

179
00:12:45,740 --> 00:12:46,740
वीडियो भी.

180
00:13:11,100 --> 00:13:12,340
आपने बहुत सारे ले लिए.

181
00:13:15,120 --> 00:13:16,500
मैं कैसे करूूं?

182
00:13:17,290 --> 00:13:18,010
अच्छा।

183
00:13:18,290 --> 00:13:19,250
वास्तव में अच्छा।

184
00:13:36,250 --> 00:13:38,380
आप मेरे शोध विषय के बारे में क्या सोचते हैं?

185
00:13:38,820 --> 00:13:39,500
अच्छा।

186
00:13:39,980 --> 00:13:40,770
बहुत अच्छा।

187
00:13:50,820 --> 00:13:51,620
एक स्ट्रॉबेरी!

188
00:13:52,460 --> 00:13:54,120
ये सभी आपके पसंदीदा हैं.

189
00:13:57,000 --> 00:13:58,500
हम एक सुबह रिपोर्टों के माध्यम से बैठे।

190
00:13:58,500 --> 00:13:59,900
क्या आपने पर्याप्त नहीं देखा?

191
00:14:01,480 --> 00:14:02,500
कुछ खाओ।

192
00:14:02,670 --> 00:14:03,650
तुम्हें भूख लगी होगी.

193
00:14:03,650 --> 00:14:04,280
खाओ।

194
00:14:09,170 --> 00:14:09,770
वैसे।

195
00:14:10,220 --> 00:14:11,980
मेरी माँ का अभी भी काम पूरा करना बाकी है
आज दोपहर,

196
00:14:11,980 --> 00:14:13,110
तो हमारे पास खाली समय है.

197
00:14:13,500 --> 00:14:15,300
क्या आप कुछ करना चाहते हैं?

198
00:14:19,890 --> 00:14:21,700
एक विज्ञान-फाई ब्लॉकबस्टर
हाल ही में जारी किया गया था.

199
00:14:21,700 --> 00:14:23,100
चलिए फिल्म देखने चलते हैं.

200
00:14:23,220 --> 00:14:23,940
ज़रूर।

201
00:14:33,550 --> 00:14:34,550
मेरा हिस्सा कहाँ है?

202
00:14:36,340 --> 00:14:37,340
जाओ अपनी मदद करो.

203
00:14:54,530 --> 00:14:56,360
[वर्तमान में प्रसारित]

204
00:14:56,360 --> 00:15:01,740
[नाश्ता ऑर्डर करना]

205
00:14:59,860 --> 00:15:01,290
नमस्ते. मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

206
00:15:06,900 --> 00:15:08,820
ये बैज बहुत खूबसूरत हैं.

207
00:15:08,860 --> 00:15:11,200
ये बैज हैं
फ़िल्म "पेल ब्लू डॉट" के लिए।

208
00:15:11,200 --> 00:15:13,030
हमारा सिनेमा चल रहा है
अभी एक प्रमोशन.

209
00:15:13,030 --> 00:15:13,980
यदि आप भाग लेते हैं,

210
00:15:13,980 --> 00:15:15,710
आप चेक इन कर सकते हैं और बैज प्राप्त कर सकते हैं।

211
00:15:16,460 --> 00:15:17,390
कैसा प्रमोशन?

212
00:15:17,390 --> 00:15:18,050
यहीं।

213
00:15:18,530 --> 00:15:19,790
यही प्रमोशन है.

214
00:15:20,250 --> 00:15:22,910
[जोड़ों के लिए विशेष लाभ]

215
00:15:21,100 --> 00:15:24,760
जोड़े एक साथ फोटो ले सकते हैं
सीमित-संस्करण बैज प्राप्त करने के लिए।

216
00:15:27,880 --> 00:15:32,810
[प्यार के पल को कैद करें]

217
00:15:32,580 --> 00:15:34,910
यह जोड़ों की फोटो चेक-इन दीवार है।

218
00:15:36,670 --> 00:15:38,390
[प्यार के पल को कैद करें]

219
00:15:41,320 --> 00:15:43,120
गैर-जोड़े भी ठीक होने चाहिए।

220
00:15:43,340 --> 00:15:45,460
हम एक साथ फोटो क्यों नहीं लेते?

221
00:15:44,310 --> 00:15:46,430
[शीतकालीन हिमपात]

222
00:15:45,740 --> 00:15:47,270
हमें भी बैज मिलना चाहिए.

223
00:15:47,270 --> 00:15:48,000
समझ में आता है।

224
00:15:50,410 --> 00:15:51,850
मुझे नहीं लगता कि यह कोई अच्छा विचार है.

225
00:15:51,850 --> 00:15:54,560
[प्यार के पल को कैद करें]

226
00:15:53,460 --> 00:15:54,620
इसके साथ गलत क्या है?

227
00:15:54,620 --> 00:15:55,680
कृपया। धन्यवाद।

228
00:15:56,050 --> 00:15:57,780
तुम दोनों थोड़ा करीब खड़े हो जाओ.

229
00:15:58,500 --> 00:15:59,300
पोज बनाओ।

230
00:16:00,240 --> 00:16:01,050
आइए एक शांति संकेत करें.

231
00:16:01,050 --> 00:16:02,080
मैं अब तस्वीर लेने जा रहा हूं.

232
00:16:02,080 --> 00:16:02,600
तैयार।

233
00:16:02,740 --> 00:16:05,650
तीन, दो, एक.

234
00:16:18,230 --> 00:16:22,190
[विशेष रूप से जोड़ों के लिए]

235
00:16:18,790 --> 00:16:21,450
यहां आप दोनों की फोटो है.
कृपया इसे सुरक्षित रखें.

236
00:16:26,050 --> 00:16:27,980
ये फोटो वाकई दिलचस्प है.

237
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
मैं इसे रख सकते हैं?

238
00:16:36,600 --> 00:16:37,600
मुझे यह बैज चाहिए.

239
00:16:38,740 --> 00:16:39,550
हेयर यू गो।

240
00:16:42,480 --> 00:16:43,000
धन्यवाद।

241
00:16:43,000 --> 00:16:43,930
आपका स्वागत है।

242
00:16:48,460 --> 00:16:50,340
पंक्ति 5, सीटें 9, 10, और 11।

243
00:16:52,290 --> 00:16:52,950
यहीं.

244
00:16:54,740 --> 00:16:55,670
मैं पहले अंदर जाऊंगा.

245
00:16:57,290 --> 00:16:58,100
अंदर चलो.

246
00:17:12,550 --> 00:17:15,150
बहुत समय हो गया
जब से मैं सिनेमा में आया हूं.

247
00:18:13,710 --> 00:18:14,720
शेन फुक्सुआन।

248
00:18:15,980 --> 00:18:17,040
अपना हाथ बढ़ाओ.

249
00:18:19,470 --> 00:18:20,270
दोनों हाथ.

250
00:18:21,010 --> 00:18:21,850
दोनों।

251
00:18:22,500 --> 00:18:23,440
दोनों हाथ.

252
00:18:29,900 --> 00:18:32,760
इसे पकड़ना अधिक सुविधाजनक है
और इसे स्वयं खाओ.

253
00:18:47,060 --> 00:18:48,010
क्या यह काफ़ी है?

254
00:19:21,050 --> 00:19:21,850
जिन बाईहुई?

255
00:19:27,350 --> 00:19:29,090
मैं लिन ज़िक्सिया का भाई हूं।

256
00:19:29,610 --> 00:19:30,500
मेरा नाम लिन ज़ेकिउ है।

257
00:19:30,500 --> 00:19:31,220
नमस्ते।

258
00:19:31,220 --> 00:19:31,940
नमस्ते।

259
00:19:32,570 --> 00:19:33,930
तुम्हें कैसे पता कि मैं कौन हूं?

260
00:19:34,900 --> 00:19:37,500
आप शीर्ष छात्रों में से एक हैं
मेरी बहन की कक्षा में.

261
00:19:37,500 --> 00:19:38,330
मैं तुम्हें जानता हूं।

262
00:19:38,770 --> 00:19:40,280
और स्कूल की सालगिरह के बाद,

263
00:19:40,280 --> 00:19:42,210
स्कूल में तुम्हें कौन नहीं जानता?

264
00:19:45,810 --> 00:19:47,810
क्या आप आज मेरी बहन से मिलने आये हैं?

265
00:19:50,380 --> 00:19:50,980
मैं...

266
00:19:59,610 --> 00:20:00,290
यह...

267
00:20:01,250 --> 00:20:02,980
कृपया इसे लिन ज़िक्सिया को दें।

268
00:20:10,290 --> 00:20:13,180
वह घर पर नहीं है. शायद थोड़ा इंतज़ार करें?

269
00:20:23,740 --> 00:20:25,240
हम सभी स्टारडस्ट हैं।

270
00:20:26,270 --> 00:20:28,740
उसी अँधेरे में भटकते रहना.

271
00:20:30,550 --> 00:20:31,810
जब हम अलग भी होते हैं,

272
00:20:32,940 --> 00:20:35,110
हम अभी भी उसी आसमान के नीचे हैं.

273
00:20:35,740 --> 00:20:37,370
हम एक दूसरे के मालिक नहीं हैं,

274
00:20:37,880 --> 00:20:40,530
लेकिन हम प्रकाश कर सकते हैं
एक दूसरे का अंधकार.

275
00:20:47,500 --> 00:20:48,960
मैं शौचालय जा रहा हूँ.

276
00:22:34,800 --> 00:22:36,200
क्या आपको ठंड लग रही हैं?

277
00:22:37,840 --> 00:22:38,570
यह गरम है।

278
00:22:39,030 --> 00:22:40,030
इसे गर्म करने के लिए पकड़ें।

279
00:22:41,030 --> 00:22:41,630
धन्यवाद।

280
00:22:41,960 --> 00:22:42,620
कोई बात नहीं।

281
00:22:49,920 --> 00:22:51,720
तुम यहाँ नहीं आये हो, है ना?

282
00:22:53,200 --> 00:22:55,570
यह लिन ज़िक्सिया और मेरा गुप्त आधार है।

283
00:22:56,400 --> 00:22:57,460
उसे ड्राइंग करना बहुत पसंद है.

284
00:23:00,900 --> 00:23:03,900
यह हमारे घर का चित्र है
जब वह छोटी थी तब से.

285
00:23:04,590 --> 00:23:06,240
उसने इसे किंडरगार्टन में चित्रित किया।

286
00:23:07,210 --> 00:23:09,220
नहीं, प्राइमरी स्कूल में.

287
00:23:11,200 --> 00:23:13,960
वह वहाँ पर है
किंडरगार्टन से है.

288
00:23:14,110 --> 00:23:14,900
और ये वाला.

289
00:23:15,510 --> 00:23:16,140
ये था

290
00:23:16,680 --> 00:23:18,290
किंडरगार्टन में भी चित्रित।

291
00:23:19,750 --> 00:23:22,550
उस समय उसके चित्र अधिक आकर्षक थे।

292
00:23:23,190 --> 00:23:25,900
और ये मिडिल स्कूल से हैं.

293
00:23:25,960 --> 00:23:27,360
ये कम बचकाने हैं.

294
00:23:27,470 --> 00:23:28,260
उसने कहा

295
00:23:28,280 --> 00:23:29,920
मैं वह छोटा मेंढक था,

296
00:23:30,500 --> 00:23:33,560
और वह मुझे आश्रय देने वाली छत्रछाया होगी
जब वह बड़ी हुई.

297
00:23:34,680 --> 00:23:36,060
मुझे एक विराम दें।

298
00:23:36,350 --> 00:23:38,210
कौन जानता है कि कौन किसकी रक्षा कर रहा है?

299
00:23:39,200 --> 00:23:39,930
यह देखो।

300
00:23:41,300 --> 00:23:43,420
यह एक मिनीबस की सीट है.

301
00:23:44,610 --> 00:23:47,750
हमने इसे एक कबाड़ बीनने वाले से छीन लिया।

302
00:23:49,640 --> 00:23:50,900
यह वास्तव में टूट गया है.

303
00:23:51,480 --> 00:23:53,140
देखो, उस तरफ उसका कोई पैर नहीं है।

304
00:23:53,180 --> 00:23:54,090
देखिए, हमने वहां ईंटों का ढेर लगा दिया

305
00:23:54,090 --> 00:23:55,950
इसे स्थिर और कार्यात्मक बनाए रखने के लिए.

306
00:23:56,330 --> 00:23:57,250
ऐसे ही।

307
00:23:57,690 --> 00:23:59,550
यहाँ, यहाँ भी ईंटें हैं।

308
00:23:59,820 --> 00:24:01,160
ये भी टूटा हुआ है,

309
00:24:01,380 --> 00:24:03,240
लेकिन यह इसके नीचे ईंटों से काम करता है।

310
00:24:04,300 --> 00:24:05,830
मेरे माता-पिता का सुपरमार्केट था

311
00:24:05,830 --> 00:24:08,030
पुरानी सब्जियों के टोकरे. हमने उन्हें यहां रखा है,

312
00:24:08,160 --> 00:24:11,290
उनके ऊपर एक कपड़ा फेंक दिया,
और यह हमारा अंतरिक्ष कैप्सूल बन गया।

313
00:24:12,530 --> 00:24:13,660
जहाँ तक इस कपड़े की बात है...

314
00:24:14,510 --> 00:24:16,420
जब मैं छोटा था तब मैंने इसका उपयोग किया था।

315
00:24:16,450 --> 00:24:17,720
यह मेरा कंबल था.

316
00:24:19,210 --> 00:24:20,210
और भी बहुत कुछ है.

317
00:24:20,570 --> 00:24:22,050
नाविक यहाँ बैठता है,

318
00:24:22,160 --> 00:24:24,160
और अंदर एक एक्सीलेटर है।

319
00:24:26,750 --> 00:24:29,030
भाई-बहनों का होना अच्छा है।

320
00:24:30,550 --> 00:24:31,770
यह सब उसका विचार था.

321
00:24:32,640 --> 00:24:33,970
मैंने वही किया जो उसने कहा था।

322
00:24:39,380 --> 00:24:40,610
लेकिन मुझे यहां भी अच्छा लगता है.

323
00:24:42,310 --> 00:24:44,790
क्योंकि यहां आप देख सकते हैं

324
00:24:45,310 --> 00:24:46,680
पूरा आकाश.

325
00:24:56,200 --> 00:24:57,800
वह शीतकालीन त्रिभुज है।

326
00:24:58,720 --> 00:25:00,120
इसके आगे षट्कोण है।

327
00:25:01,200 --> 00:25:02,260
यह बहुत दर्शनीय है.

328
00:25:04,200 --> 00:25:06,530
उनमें से, सीरियस, जो हमारे सबसे करीब है,

329
00:25:06,940 --> 00:25:08,400
धीरे-धीरे हमारे पास आ रहा है।

330
00:25:12,920 --> 00:25:14,780
क्या आप खगोल विज्ञान में रुचि रखते हैं?

331
00:25:16,140 --> 00:25:18,940
मैं इसका अध्यक्ष हूं
स्कूल का खगोल विज्ञान क्लब।

332
00:25:19,870 --> 00:25:21,200
क्या आप किसी क्लब में नहीं हैं?

333
00:25:22,350 --> 00:25:25,440
नहीं, मुझे डर है कि इसका असर मेरी पढ़ाई पर पड़ेगा।

334
00:25:27,480 --> 00:25:28,680
ज़रूरी नहीं।

335
00:25:28,680 --> 00:25:30,540
आपको बस अपना समय प्रबंधित करने की आवश्यकता है।

336
00:25:31,570 --> 00:25:34,430
आप आकर जांच कर सकते हैं
कभी-कभी खगोल विज्ञान क्लब।

337
00:25:34,680 --> 00:25:35,460
इसके अलावा,

338
00:25:36,030 --> 00:25:38,390
यदि आप पूरे दिन पढ़ते हैं,

339
00:25:38,530 --> 00:25:39,730
क्या तुम पागल नहीं हो जाओगे?

340
00:25:51,880 --> 00:25:53,340
फिल्म वाकई बहुत अच्छी थी.

341
00:25:53,720 --> 00:25:55,200
हल्का नीला बिंदु.

342
00:25:55,750 --> 00:25:57,350
नीला बिंदु हमारी पृथ्वी है।

343
00:25:57,680 --> 00:25:58,960
ब्रह्मांड में अकेले,

344
00:25:58,960 --> 00:26:00,620
फिर भी अकेले न रहने से डर लगता है।

345
00:26:01,790 --> 00:26:02,850
यह सचमुच अच्छा था.

346
00:26:04,070 --> 00:26:06,130
क्या आप वास्तव में ध्यान दे रहे थे?

347
00:26:10,830 --> 00:26:11,590
नमस्ते माँ.

348
00:26:13,750 --> 00:26:14,480
ठीक है।

349
00:26:15,070 --> 00:26:15,830
समझ गया।

350
00:26:18,770 --> 00:26:19,790
मेरी माँ का वहां काम पूरा हो गया है।

351
00:26:19,790 --> 00:26:20,850
मुझे आगे बढ़ना होगा.

352
00:26:21,830 --> 00:26:22,610
क्या आप चाहते हैं...

353
00:26:22,610 --> 00:26:23,480
आगे बढ़ो.

354
00:26:23,880 --> 00:26:24,940
मैं उसे घर ले जाऊंगा.

355
00:26:31,100 --> 00:26:32,070
फिर ठीक है.

356
00:26:32,340 --> 00:26:33,400
देर हो रही है.

357
00:26:33,960 --> 00:26:35,220
यह बाहर सुरक्षित नहीं है.

358
00:26:36,680 --> 00:26:37,940
वापस जाओ और जल्दी आराम करो.

359
00:26:39,480 --> 00:26:40,200
चल दर।

360
00:26:41,000 --> 00:26:42,070
मेरा बैग पकड़ने में मेरी मदद करो.

361
00:26:59,590 --> 00:27:01,200
क्या यह किताब...

362
00:27:05,350 --> 00:27:07,830
लिन ज़िक्सिया ने मुझे यह दिया।

363
00:27:08,680 --> 00:27:10,160
मेरे माता-पिता को पता चला.

364
00:27:11,070 --> 00:27:13,670
वे डरते थे
इसका असर मेरी पढ़ाई पर पड़ेगा...

365
00:27:16,840 --> 00:27:18,440
इसलिए उन्होंने मुझसे इसे वापस करने को कहा.

366
00:27:25,440 --> 00:27:26,550
यह पहले से ही इस तरह फटा हुआ है.

367
00:27:26,550 --> 00:27:29,480
आपने इसे फेंक क्यों नहीं दिया?
सड़क किनारे कूड़ेदान में?

368
00:27:32,350 --> 00:27:33,400
तुम बहुत ईमानदार हो,

369
00:27:33,790 --> 00:27:34,680
बहुत भोला.

370
00:27:37,350 --> 00:27:38,160
यह सच है.

371
00:27:45,590 --> 00:27:47,120
तो ठीक है, इसे मुझे दे दो।

372
00:27:50,950 --> 00:27:51,810
मैं इसे संभाल लूंगा।

373
00:27:53,550 --> 00:27:55,610
बस कहें कि आप इसे पहले ही वापस कर चुके हैं।

374
00:27:59,640 --> 00:28:00,400
धन्यवाद।

375
00:28:06,640 --> 00:28:08,300
मुझे लगता है मैं पहले से ही इसका आदी हूं।

376
00:28:09,160 --> 00:28:11,160
वे मुझसे जो कहते हैं, मैं वही करता हूं।

377
00:28:14,510 --> 00:28:17,240
कृपया मेरे लिए लिन ज़िक्सिया से माफ़ी मांगें।

378
00:28:25,400 --> 00:28:27,060
वह वास्तव में आपको दोष नहीं देगी।

379
00:28:31,880 --> 00:28:35,070
मेरी बहन के ज्यादा दोस्त नहीं थे
जब वह छोटी थी.

380
00:28:36,210 --> 00:28:39,620
वह काफी मिसफिट थी.

381
00:28:40,880 --> 00:28:41,750
तो मेरे माता-पिता

382
00:28:43,200 --> 00:28:45,930
भी बहुत चिंतित थे
उसके दोस्त बनाने के बारे में.

383
00:28:47,750 --> 00:28:49,160
यदि उन्हें पता होता कि आप आज आ रहे हैं,

384
00:28:49,160 --> 00:28:50,960
वे बहुत खुश होते.

385
00:28:53,160 --> 00:28:53,880
मैं...

386
00:28:56,070 --> 00:28:58,400
मुझे यकीन नहीं है कि हमें दोस्त माना जाएगा या नहीं।

387
00:28:59,070 --> 00:29:00,270
उसने तुम्हें एक किताब दी,

388
00:29:00,400 --> 00:29:02,260
तो आप निश्चित रूप से उसके दोस्त हैं।

389
00:29:08,750 --> 00:29:11,440
मुझे लगता है लिन ज़िक्सिया
यह वास्तव में मेरे लिए अच्छा है,

390
00:29:12,030 --> 00:29:13,960
लेकिन मेरे माता-पिता हमेशा यही मानते हैं

391
00:29:14,110 --> 00:29:17,370
वह जानबूझकर मेरा ध्यान भटका रही है
गायन और अवकाश पुस्तकों के साथ।

392
00:29:17,370 --> 00:29:19,720
उसे डर है कि मैं उससे आगे निकल जाऊँगा।

393
00:29:21,510 --> 00:29:24,440
आपके माता-पिता ज़रूरत से ज़्यादा सोच रहे हैं।
यह असंभव है।

394
00:29:26,960 --> 00:29:30,180
मैं यह नहीं कह रहा कि यह असंभव है
ताकि आप उससे आगे निकल सकें।

395
00:29:30,830 --> 00:29:31,930
मेरा मतलब है...

396
00:29:32,400 --> 00:29:35,430
इस संबंध में मेरी बहन...

397
00:29:36,300 --> 00:29:37,920
उसका मस्तिष्क, तुम्हें पता है,

398
00:29:37,920 --> 00:29:40,590
बस थोड़ा असामान्य है.

399
00:29:48,790 --> 00:29:50,450
लेकिन जब उसने तुम्हें किताब दी,

400
00:29:51,160 --> 00:29:52,620
यह ईमानदार रहा होगा.

401
00:30:09,900 --> 00:30:13,630
जब मैं बच्चा था तो मुझे देखना बहुत पसंद था
मेरे भाई के साथ सितारे सबसे ज्यादा।

402
00:30:14,000 --> 00:30:15,170
जियांग युबाई, देखो।

403
00:30:15,710 --> 00:30:18,000
बहुत सारे सितारे हैं
आज रात आसमान में.

404
00:30:18,000 --> 00:30:18,590
हाँ।

405
00:30:21,480 --> 00:30:23,830
क्या आप भी सीरियस को देख रहे हैं?

406
00:30:24,790 --> 00:30:25,870
आप कैसे जानते हो?

407
00:30:26,350 --> 00:30:27,770
क्योंकि फिल्म में एलियंस हैं

408
00:30:27,770 --> 00:30:29,090
सीरियस से थे.

409
00:30:31,750 --> 00:30:33,070
अगर आपको मौका दिया गया

410
00:30:33,070 --> 00:30:35,110
एलियंस के लिए बाहरी अंतरिक्ष का पता लगाने के लिए,

411
00:30:35,590 --> 00:30:37,240
लेकिन आप शायद नहीं होंगे
वापस आने में सक्षम,

412
00:30:37,240 --> 00:30:38,070
क्या तुम जाओगे?

413
00:30:40,310 --> 00:30:41,550
जीवन में,

414
00:30:41,640 --> 00:30:43,200
लोग स्वाभाविक रूप से जिज्ञासु होते हैं।

415
00:30:43,200 --> 00:30:45,800
हम सब देखना चाहते हैं
ब्रह्मांड कैसा दिखता है.

416
00:30:46,550 --> 00:30:48,080
लेकिन अगर मैं वापस नहीं आ सका,

417
00:30:49,640 --> 00:30:50,550
शायद मेरे पास बहुत सारे होंगे

418
00:30:50,550 --> 00:30:52,350
भावनात्मक संबंधों को मैं छोड़ नहीं सकता।

419
00:30:52,830 --> 00:30:53,750
मुझे जाना होगा।

420
00:30:54,830 --> 00:30:56,240
भले ही तुम वापस न आ सको?

421
00:30:56,240 --> 00:30:57,640
मुझे वापस आने की जरूरत नहीं है.

422
00:30:58,000 --> 00:30:59,420
एक बार जब मुझे एक नया घर मिल जाता है,

423
00:30:59,440 --> 00:31:01,240
सारी मानवता बस आगे बढ़ सकती है।

424
00:32:07,210 --> 00:32:08,100
फिर आप...

425
00:32:08,130 --> 00:32:08,860
मैं ठंडा नहीं हूँ.

426
00:32:18,440 --> 00:32:19,350
क्या आप जानते हैं?

427
00:32:20,030 --> 00:32:22,880
सीरियस वास्तव में 8.6 प्रकाश वर्ष है
हमसे दूर.

428
00:32:25,240 --> 00:32:27,980
क्योंकि इसकी चमक
सूर्य से 25 गुना है,

429
00:32:27,980 --> 00:32:30,160
हम इसे देख सकते हैं

430
00:32:30,180 --> 00:32:31,110
इतनी दूर से.

431
00:32:33,030 --> 00:32:33,680
ये प्रकाश की किरण

432
00:32:33,680 --> 00:32:36,030
पृथ्वी तक पहुँचने में 8.6 वर्ष लगे।

433
00:32:36,920 --> 00:32:38,590
इसका मतलब है कि हमारे मिलने से पहले ही,

434
00:32:39,070 --> 00:32:40,310
यह पहले ही शुरू हो चुका था

435
00:32:40,310 --> 00:32:41,960
हमसे मिलने की यात्रा पर.

436
00:32:51,310 --> 00:32:52,110
कितना रोमांटिक.

437
00:32:54,310 --> 00:32:55,400
तब से

438
00:32:56,110 --> 00:32:58,110
यहाँ तक पहुँचने में बहुत कठिनाई हुई,

439
00:32:58,330 --> 00:33:01,720
क्या हम इसके साथ एक फोटो लेंगे
एक स्मारिका के रूप में?

440
00:33:02,900 --> 00:33:03,710
ज़रूर।

441
00:33:13,330 --> 00:33:14,570
यह यहीं है.

442
00:33:14,600 --> 00:33:16,880
तैयार, 3, 2, 1.

443
00:33:19,580 --> 00:33:20,960
यह थोड़ा टेढ़ा है.

444
00:33:21,080 --> 00:33:22,410
चलिए एक और लेते हैं.

445
00:33:22,780 --> 00:33:25,010
तीन, दो, एक.

446
00:33:25,880 --> 00:33:27,740
यह थोड़ा धुंधला और फोकस से बाहर है।

447
00:33:28,640 --> 00:33:29,440
चलिए एक और लेते हैं.

448
00:33:29,440 --> 00:33:30,770
तीन, दो, एक.

449
00:33:33,130 --> 00:33:36,100
[खुशी बहुत सरल है]

450
00:33:33,660 --> 00:33:35,260
यह थोड़ा फोकस से बाहर है।

451
00:33:35,420 --> 00:33:36,750
चलिए एक और लेते हैं.

452
00:33:37,720 --> 00:33:38,220
तीन।

453
00:33:38,400 --> 00:33:39,800
बस यहीं है.

454
00:34:05,200 --> 00:34:07,750
कई तस्वीरें जो हमने अभी लीं
फोकस से बाहर हैं.

455
00:34:07,750 --> 00:34:09,810
क्या हमें दोबारा लेना चाहिए...

456
00:34:10,000 --> 00:34:14,340
♪ जिस पल हमारी नज़रें मिलीं,
मेरी दुनिया रंगों से जीवंत हो उठी ♪

457
00:34:15,010 --> 00:34:19,380
♪क्या प्यार की शुरुआत ऐसे हो सकती है? ♪

458
00:34:19,900 --> 00:34:22,880
♪ ये अनकहे एहसास
इसका पता लगाना बहुत कठिन है ♪

459
00:34:23,460 --> 00:34:28,860
♪ आपकी निगाहों के भीतर गहराई से छिपा हुआ ♪

460
00:34:29,179 --> 00:34:33,610
♪ कभी-कभी, मैं कल्पना करता हूँ
तुम्हारे साथ आसमान से परे बहते हुए ♪

461
00:34:34,159 --> 00:34:38,570
♪ झिलमिलाती रोशनी
खिले हुए फूल पर नृत्य करता है ♪

462
00:34:39,000 --> 00:34:42,179
♪ आख़िरकार हम इससे गुज़र चुके हैं,
हमारे भाग्य आपस में जुड़े हुए हैं ♪

463
00:34:42,750 --> 00:34:49,540
♪शायद अब भाग्य मेरा साथ दे रहा है ♪

464
00:35:34,170 --> 00:35:35,500
धन्यवाद, जियांग युबाई।

465
00:35:35,920 --> 00:35:36,550
मेँ घर पर हूँ।

466
00:35:37,610 --> 00:35:38,440
फिर...

467
00:35:40,170 --> 00:35:41,700
अगले सप्ताह स्कूल में मिलते हैं।

468
00:35:56,760 --> 00:35:57,440
हेयर यू गो।

469
00:36:04,070 --> 00:36:05,470
शुभ रात्रि, जियांग युबाई।

470
00:36:06,440 --> 00:36:08,840
शुभ रात्रि, लिन ज़िक्सिया।

471
00:36:52,860 --> 00:36:53,670
लिन ज़िक्सिया!

472
00:36:55,990 --> 00:36:56,790
यहाँ आओ!

473
00:36:58,040 --> 00:36:59,090
क्या गलत?

474
00:36:59,920 --> 00:37:00,850
आप कहा चले गए थे?

475
00:37:01,110 --> 00:37:01,710
मैं...

476
00:37:01,710 --> 00:37:03,440
मैंने आपके होटल में दो बार फोन किया।

477
00:37:03,440 --> 00:37:04,590
उन्होंने कहा कि आपने आज दोपहर को चेकआउट किया है।

478
00:37:04,590 --> 00:37:06,590
आप कहा चले गए थे?
तुम इतनी देर से वापस क्यों आये?

479
00:37:06,590 --> 00:37:09,190
यदि आप 10 मिनट बाद होते,
मैंने पुलिस बुला ली होती!

480
00:37:09,190 --> 00:37:10,480
सेमिनार उपनगरों में था.

481
00:37:10,480 --> 00:37:11,800
मुझे वापस आने में समय लगता है.

482
00:37:11,800 --> 00:37:12,630
तुम्हें पता था कि इसमें समय लगेगा,

483
00:37:12,630 --> 00:37:14,160
तो तुमने घर फोन क्यों नहीं किया?

484
00:37:15,190 --> 00:37:17,720
मैं कैसे कॉल कर सकता था
जबकि मेरे पास फोन ही नहीं है?

485
00:37:21,000 --> 00:37:21,550
अच्छा...

486
00:37:25,000 --> 00:37:26,530
तो फिर आपको एक फ़ोन लेना होगा.

487
00:37:40,110 --> 00:37:41,370
माँ, पिताजी, आप वापस आ गये।

488
00:37:41,710 --> 00:37:42,360
आप...

489
00:37:42,360 --> 00:37:43,820
तुम अभी तक सोये क्यों नहीं?

490
00:37:44,400 --> 00:37:45,600
आप दोनों क्या कर रहे हैं?

491
00:37:49,150 --> 00:37:51,150
हम आपके वापस आने का इंतजार कर रहे थे.

492
00:37:54,710 --> 00:37:55,840
कुछ गड़बड़ है क्या?

493
00:37:57,140 --> 00:37:58,570
बस इसे छोड़ दो.

494
00:37:59,030 --> 00:37:59,990
नहीं.

495
00:38:00,010 --> 00:38:01,270
मुझे इसे सामने लाना होगा.

496
00:38:02,010 --> 00:38:02,990
यह क्या है?

497
00:38:08,950 --> 00:38:10,750
मुझे लगता है कि लिन ज़िक्सिया को एक फ़ोन की ज़रूरत है।

498
00:38:17,590 --> 00:38:18,510
क्योंकि वह एक लड़की है,

499
00:38:18,510 --> 00:38:19,400
उसके लिए अकेले बाहर रहना सुरक्षित नहीं है।

500
00:38:19,400 --> 00:38:20,480
तो उसे एक फोन की जरूरत है.

501
00:38:20,480 --> 00:38:21,800
उसके सभी सहपाठियों के पास भी फोन हैं।

502
00:38:21,800 --> 00:38:22,920
वह इसके बिना जगह से बाहर दिखती है।

503
00:38:22,920 --> 00:38:24,580
इसलिए, उसे एक फोन की जरूरत है.

504
00:38:34,670 --> 00:38:35,590
ओह, उसके बारे में।

505
00:38:36,000 --> 00:38:36,590
दरअसल,

506
00:38:36,590 --> 00:38:39,320
तुम्हारी माँ और मैं
इस पर पहले ही चर्चा कर चुके हैं।

507
00:38:39,440 --> 00:38:40,840
नया साल जल्द ही आ रहा है.

508
00:38:40,840 --> 00:38:42,150
हाल ही में, सुपरमार्केट

509
00:38:42,150 --> 00:38:43,670
नए साल के सामान का स्टॉक कर लिया है।

510
00:38:43,670 --> 00:38:46,190
हम तुम्हें खरीदने की योजना बना रहे थे

511
00:38:46,510 --> 00:38:47,960
प्रत्येक के बाद एक फोन

512
00:38:47,980 --> 00:38:49,150
नया साल.

513
00:38:49,150 --> 00:38:49,760
हाँ।

514
00:38:50,880 --> 00:38:52,710
पिताजी, मुझे अभी फ़ोन की आवश्यकता नहीं है।

515
00:38:52,710 --> 00:38:54,920
लेकिन कृपया पहले लिन ज़िक्सिया के लिए एक प्राप्त करें।

516
00:38:55,030 --> 00:38:56,560
और जितनी जल्दी, उतना अच्छा.

517
00:39:26,100 --> 00:39:30,850
[छठी नानहाई प्रांतीय संगोष्ठी
समुद्री विज्ञान विकास पर]

518
00:39:33,910 --> 00:39:36,350
[छठी नानहाई प्रांतीय संगोष्ठी
समुद्री विज्ञान विकास पर]

519
00:39:39,710 --> 00:39:41,360
यह इतना धुंधला क्यों है?

520
00:39:47,050 --> 00:39:48,250
यह सब फोकस से बाहर है।

521
00:40:09,840 --> 00:40:12,030
क्या हमें दोबारा लेना चाहिए...